Da kramboden brænder, bliver Benjamin og Torbjørg fanget i flammerne. Den eneste udvej er det åbne vindue. Benjamin springer først og lander i vandet, men da han kommer op til overfladen igen, hører han et frygteligt smæld bag sig …
Samtidig i Kabelvaag er Olette alene hjemme, da fødselsveerne begynder. Daniel er ikke kommet hjem som ventet, og Olette må se i øjnene, at hun ikke har andet valg end selv at bringe barnet til verden.